Serge de Nime
LEVIS５０１講座
５０１のフラッシャーを読む
ということで、ジーンズを買うとこのようなものが付いてきます。
これがフラッシャー(FLASHER)です。
下のお札のようなものはギャランティーといいます。
この2つをあわせてフラッシャー&ギャランティーといいます。
デッドのしるしです。
ちなみに上のフラッシャー&ギャランティーは4年くらい前の
オリジナル５０１のフラッシャーです。
いつもぽいと捨ててしまうようなものですが、これをじっくり読んでみましょう。
■フラッシャー■
アメリカが誇る本物のジーンズ−創業1850年
シュリンク−トゥ−フィット
| リーバイス５０１"シュリンク-トゥ-フィット(洗って-縮めて-体になじむ)"ジーンズは防縮加工を施していない綿１００％のデニムを使用しています。サイズをお選びの際には右の表を参考にしてください。 |
あなたの これだけ上のサイズ
ウエストサイズ にしてください
27"-36"..........................................1"
38"-48"..........................................2"
50"-up"..........................................3" あなたの これだけ上のサイズ
股 下 にしてください
27"-34"..........................................3"
36"-up
..........................................4"
|
オリジナル リーバイス５０１ボタンフライ綿１００％
赤いタブとポケットのステッチはリーバイストラウスの登録商標です
|
つまり通常の日本人ならウエストサイズは1インチ上、長さは3インチ上を買いましょうということですね。
もう一つピンクの部分はなんて書いてあるんでしょう。
 |
リーバイスからの約束
リーバイスのジーンズをお買い上げいただきありがとうございます。あなたは私たちが世界で最高のジーンズと信じるジーンズを購入されました。もし仕上がりや素材に完全に満足されなかった場合、洗濯の上（もし着用後なら）購入された店にお持ちください。取り替えもしくは他のものと交換いたします。
当社製品へのご要望お問い合わせは1-800-USA-LEVI....
この保証は法的効力を持ちます。州を越えても有効です。
|
ほんとうにそうなのかな。日本でも有効なのかな。うーん。
■ギャランティー■
|
素晴らしい本物のXXデニムオーバーオールが世に出て１３５年
これはリーバイスの商品です
リーバイスの商品はオリジナルで耐久性のあることで世界中に知られています。
選りすぐられた材料だけが使われています。
満足を保証します
綿１００％の厚いXXデニムを使用。強い糸で縫製しました。
仕上がりと穿きごごちをじっくりお確かめください
注意：このジーンズはXXという品質番号をもっています。これも登録商標です
ホッチキスの針を引っ張るとこのチケットが取り外せます
|
つまりこのジーンズがリーバイスのものと保証しますというものです。しかしホッチキスの針を取れとは細かい指定だ。
昔暇なときにこれを読んで、えらいプライドのある会社だなと思ったんです。それまではなんでこんなにいっぱい紙を付けてるんだと思ってたんですけど。たいへんだよね、いっぱいジーンズ作ってるのに、この紙のコストだけでも馬鹿にならない。
それでも付けるということは、偽物が多いということもあるだろうけど、「他とはちがうんだ」って気持ちが強いんでしょうね。
しかし５０インチ以上のリーバイスってあるのかな?さすがアメリカ人。わたしなんて２５インチでもOKだからちょうど倍だ。
|
